Giovedì, 17 Novembre 2011 00:00
Categoria: Planet O
Scritto da tuttocartoni
Visite: 6385
Stampa

Hyoutan! »Fanzine«

hyoutan Il manga italiano cresce e secondo me cresce bene. Oggi presento questa nuova "fanzine". Rriporto dal sito ufficiale di Hyoutan! »Fanzine«

La Fanzine Hyoutan! è nata dal pensiero di noi, quattro aspiranti mangaka, di dare un piccolo incentivo alla produzione e vendita di manga italiani, e quindi non solo giapponesi, in Italia. Ma soprattutto per inseguire il nostro sogno di pubblicare finalmente i nostri lavori per condividere la nostra passione e il nostro impegno a migliorarci sempre più, con gli altri appassionati del mondo del fumetto giapponese.

La rivista è stata presentata al Lucca Comics and Games 2011 con il numero N°01.. Al suo interno è possibile trovare il primo capitolo di ciascuno dei nostri 4 manga e i risultati del contest indetto da noi! In caso di impossibilità ad acquistare la rivista alla fiera, potrà essere reperibile anche nelle città di Roma, Napoli e Vicenza, altrimenti per ordine online su spedizione. Al più presto maggiori informazioni riguardanti la rivista e il suo acquisto

Chi Siamo?

La nostra storia: Bella domanda! Chi siamo? Hyoutan! Un gruppo di 4 ragazze con la passione per i manga!

Ci siamo conosciute su internet, vagando per Forum e GDR e abbiamo scoperto di avere questa passione in comune per il disegno manga da un paio di anni circa, anche se alcune di noi si erano conosciute già qualche tempo prima di formare il gruppetto che è diventato poi "Hyoutan!". Ultimamente (da circa un annetto) ci siamo avvicinate parecchio e dopo aver discusso al lungo sul fatto che pubblicare manga in Italia non è facile per gli italiani, ci è saltata in mente questa balzana idea della Rivista Fanzine, un progetto bellissimo che, abbiamo appurato, anche altri prima di noi erano riusciti a realizzare. Indi ci siam dette "Visto che ci sono riusciti loro, potremmo farcela anche noi!" ed è così che sono nate le Hyoutan! (dopo settimane e settimane per decidere il nome unanimemente xD). La prima volta che ci siamo incontrate è stato il 6 marzo di quest'anno, a casa di Myu, questa è quindi la data del primo incontro ufficiale del gruppo Hyoutan! alla quale è iniziato tutto! *-*

Piccola curiosità sul nome Hyoutan: Per trovare un nome decente, le abbiamo provate di tutti i colori, ma c'era sempre qualcuna di noi che non era d'accordo, quindi ci siamo messe a spugnettare con il traduttore scrivendo qualcosa che ci rappresentasse....la prima cosa che abbiamo scritto è stato "zucche vuote" (xD) e ci è uscito fuori, appunto Hyoutan! In realtà, in Giapponese, il termine Hyoutan significa solo zucca ma ovviamente il traduttore non sapendo che il nostro "zucche vuote" si riferisse alle nostre testoline bacate, ha tradotto letteralmente la frase.

Nonostante tutto, il nome Hyoutan era l'unico che, dopo tutte quelle settimane a spremerci le meningi, piaceva a tutte e quattro, quindi, prendendolo come un miracolo divino decidemmo di tenerlo! xD

Ps: Hyoutan è anche il nome con cui viene chiamato il porta sakè, dato che la sua forma è molto simile a quella di questo particolare tipo di zucca.