L'autore di questo volume è Fabio Erba, il più grande esperto di Time Bokan a livello italiano, ma possiamo sicuramente credere lo sia anche a livello internazionale.

Fabio ci dice che  ha imparato lui stesso a leggere il giapponese, tradurlo e saper intuire tra le righe della parodia Timebokkiana il vero significato di molte parole. Inoltre ha dovuto approfondire la sua conoscenza della cultura Giapponese per meglio capire le allusioni, i giochi di parola, i calembour che tanto piacciono al regista Sasagawa, In questo modo la maggior parte delle informazioni, che si possono trovare nel libro, sono in anteprima mondiale, sono assolutamente una novità per tutti! Così come i testi e le traduzioni delle canzoni originali, le immagini create appositamente per questo libro e così via.

Per la prima volta viene affrontato, illustrato e spiegato il fenomeno di questi cartoni animati e  passo passo ne viene spiegata la storia e la cultura nella quale nascono queste parodie. Viene parallelamente narrata anche la storia dell'animazione giapponese, in particolare quella della casa di produzione Tatsunoko e delle prime cooperative di importazione e adattamtneto di cartoni animati come la Doro TV (MondoTV), la Playworld Film, la I.T.B. e la Sinc Cinematografica

Mediante la lettura delle interviste agli attori, direttori di doppiaggio e adattatori che hanno tradotto questi cartoni animati, vi renderete conto di cosa era l'arte del doppiaggio negli anni ottanta in Italia, durante l'invasione dell'animazione nipponica. Aneddoti raccontati dalla viva voce degli attori e dalle attrici che hanno dato la loro voce a questi personaggi. Ricordiamo alcune interviste: Giovanni Brusatori, Giorgio del Bene, Mimmo Palmara, Beatrice Margiotti, Eva Ricca, Massimo Corizza, Sergio Matteucci, Gabriele Carrara, Vittorio Battarra...

Ogni serie ha la propria scheda particolareggiata, quasi maniacale, con sezioni descrittive dei personaggi, dei mezzi di combattimento, delle armi utilizzate, dei singoli episodi  e dei retroscena e aneddoti particolari e che nessuno vi ha mai raccontato!
Ampie pagine sono dedicate alla presentazione e spiegazione delle mascotte, cockpit meka, fanfarimeka e delle rubriche presenti in tutte le serie. Capirete i veri significati e riferimenti alla cultura popolare giapponese nascosti dietro queste simpatiche trovate. Esempi famosi: il maialino portafortuna, Odate buta, lo scheletrino, il Deru Bozu, il computer metereologioco, l'Angolo di Ottobre, l'angolo delle ammiratrici di Boyakki...

Troverete anche i testi delle canzoni in italiano e in giapponese, i titoli dei brani più famosi,  intervista all'autore delle sigle italiane! Un elenco dei CD musicali disponibili dedicati alle Time Bokan!

DISPONIBILE E A  15 EURO!!! (un bel regalo per Natale...)

tutti i dettagli li trovare su newbokan.net