Fumetto d'Autore ISSN: 2037-6650
Dal 2008 il Magazine della Nona Arte e dintorni - Vers. 3.0 - Direttore: Alessandro Bottero
A+ A A-

La Panini censura Mussolini (e Paperon de Paperoni)?

storie guerra panini01

Pare che il sonno dei fan italiani più duri e puri dei comics americani sia stato turbato da una omissione dell'editore Panini.

Infatti sembra che ai fan più attenti non sia sfuggito il fatto che il volume "Le grandi storie di guerra", che a detta dell'editore modenese, dovrebbe contenere l'integrale collana antologica di storie di guerra intitolata "Battlefield", serie del 1952 di 11 numeri marchiata Atlas (l'antesignana della Marvel che conosciamo) sia in realtà orfano di una storiella.

Per l'esattezza a mancare all'appello dei completisti sarebbe la prima storia del numero 8 originale intitolata "Il Duce the Leader" realizzata da Bill Everett. Secondo il portale GCD la storia in questione aveva come protagonista Benito Mussolini, aveva le caratteristiche di una biografia e raccontava l'ascesa al potere e la morte del "Duce" al termine della Seconda Guerra Mondiale.

La storia è invece presente nel Masterworks pubblicato dalla Marvel nel 2011 di cui il volume oggetto dello "scandalo" è la versione italiana.

storie guerra panini02

Come mai questa omissione filologica da parte di Panini? Siamo davanti al solito vizio italiano di censurare il ventennio anche quando a raccontarlo sono gli americani? Oppure è solo una semplice svista editoriale? Ah, saperlo.

I fan comunque lamentano un doppio danno: da una parte viene venduto un prodotto come integrale quando in realtà non lo è, e dall'altro non possiamo godere in lingua italiana di una storia a fumetti che in realtà è una testimonianza storica di come negli anni '50 venisse visto Mussolini e il fascismo dagli americani.

storie guerra panini03

La Panini recentemente non è comunque nuova ad eventuali aggiustamenti "politically correct". Ne sa qualcosa anche Carl Barks. Nel numero di Topolino in edicola ad aprile scorso, infatti, si utilizza come copertina un omaggio al quadro a olio “Always Another Rainbow” di Carl Barks, padre putativo dei paperi. Ma l'omaggio made in Panini viene edulcorato "cancellando" il fucile in spalla a Paperon de Paperoni. Forse nell'era degli smartphone liberamente in mano ai ragazzini è meglio non fare vedere un arma da fuoco al pubblico di Topolino? Ah, saperlo.

storie guerra panini04

Davvero strano tutto questo, se si pensa che il megadirettore di Panini, cioè l'inossidabile M.M. Lupoi, non perda mai occasione sui suoi personali profili social di ricordarci quanto la libertà e la democrazia siano importanti.


Magazine

Moleskine 125 » Quella falsa differenza tra Fumetto e Graphic Novel

30-08-2019 Hits:926 Moleskine Conte di Cagliostro

Sottotitolo: Artibani e Recchioni avanti, dietro tutti quanti (Plazzi compreso) per piacere di Topolino. di Conte di Cagliostro Houston il fumettomondo ha un problema. Ci sono dei pazzi che vanno in giro spacciandosi per Francesco Artibani, Andrea Plazzi e Roberto Recchioni? O Artibani, Plazzi e Recchioni sono pazzi? Ricapitoliamo. Qualche giorno fa, il...

Leggi tutto

RECENSIONE CARTONATO DEADWOOD DICK "TRA IL TEXAS E L'INFERNO"

29-07-2019 Hits:1467 Critica d'Autore Lorenzo Barruscotto

    "Avete mai fatto caso che nella vita ogni tanto si incontra qualcuno che non va fatto in…alberare?” Ecco, quel qualcuno è Deadwood Dick. Mutuandola ed adattandola per i nostri scopi, la celeberrima frase pronunciata da un granitico Clint Eastwood in “Gran Torino” serve perfettamente a delineare il carattere del personaggio...

Leggi tutto

Moleskine 124 » Quando scappa un fumettosauro dallo zoo del fumettomondo

15-06-2019 Hits:1127 Moleskine Conte di Cagliostro

di Conte di Cagliostro Interrompiamo il silenzio di questa disgraziata rubrica su questo disgraziatissimo sito, perchè pare che sia scappato il fumettosauro dallo zoo del fumettomondo. Per sgombrare subito il campo da qualsiasi possibile dubbio, durante la nostra assenza dal vergare queste righe siamo diventati grandissimi estimatori del famigerato Sauro Pennacchioli...

Leggi tutto

Il Duce, la storia di Mussolini che la Panini non vi farà mai leggere...

15-06-2019 Hits:1344 Off Topic Super User

...Fumetto d'Autore ve la presenta corredata da un imprescindibile apparato critico. Dopo avere scoperchiato il caso della storia dedicata a Mussolini misteriosamente omessa dalla Panini, in nome della stessa libertà con cui M.M. Lupoi si riempe i profili social tutti i giorni, potete scoprire da soli se era da censurare...

Leggi tutto

Rinaldo Traini, un ricordo tra luci e ombre

05-06-2019 Hits:1251 Autori e Anteprime Alessandro Bottero

di Alessandro Bottero Di sicuro per Rinaldo Traini, scomparso ieri, non assisteremo ad una beatificazione post mortem come è stato per Sergio Bonelli. Troppo divisiva la sua figura, e troppo ‘profondo’ l’impatto che ha avuto nella storia del fumetto italiano, profondo non nel senso positivo del termine, ma nel senso di...

Leggi tutto

L’Europa: grande assente dal fumetto italiano mainstream

29-05-2019 Hits:785 Critica d'Autore Alessandro Bottero

di Alessandro Bottero Alcuni giorni fa si sono svolte le elezioni europee. Mi ricordo che anni e anni fa, le prime volte che si votava per il Parlamento Europeo ci si rideva su. Non si capiva a cosa servisse. Poi progressivamente ci si è resi conto (chi VUOLE rendersene conto, ovvio)...

Leggi tutto

Casa Cagliostro a Lucca 2018: Chi, Cosa, Dove, Quando, Perché

25-10-2018 Hits:4059 Critica d'Autore Redazione

Di Alessandro Bottero Anche per il 2018 Lucca vedrà nei giorni di Lucca Comics & Games l’evento Casa Cagliostro, cinque giorni Autonomi & #EscLUSive nel centro della città. Chi Casa Cagliostro non fa parte di Lucca Comics. È uno spazio autonomo, indipendente, autogestito (termine che fa molto anni ’70 e che...

Leggi tutto