- Categoria: Planet O
- Scritto da tuttocartoni
- Visite: 6384
Hyoutan! »Fanzine«
Il manga italiano cresce e secondo me cresce bene. Oggi presento questa nuova "fanzine". Rriporto dal sito ufficiale di Hyoutan! »Fanzine«
La Fanzine Hyoutan! è nata dal pensiero di noi, quattro aspiranti mangaka, di dare un piccolo incentivo alla produzione e vendita di manga italiani, e quindi non solo giapponesi, in Italia. Ma soprattutto per inseguire il nostro sogno di pubblicare finalmente i nostri lavori per condividere la nostra passione e il nostro impegno a migliorarci sempre più, con gli altri appassionati del mondo del fumetto giapponese.
La rivista è stata presentata al Lucca Comics and Games 2011 con il numero N°01.. Al suo interno è possibile trovare il primo capitolo di ciascuno dei nostri 4 manga e i risultati del contest indetto da noi! In caso di impossibilità ad acquistare la rivista alla fiera, potrà essere reperibile anche nelle città di Roma, Napoli e Vicenza, altrimenti per ordine online su spedizione. Al più presto maggiori informazioni riguardanti la rivista e il suo acquisto
Chi Siamo?
Piccola curiosità sul nome Hyoutan: Per trovare un nome decente, le abbiamo provate di tutti i colori, ma c'era sempre qualcuna di noi che non era d'accordo, quindi ci siamo messe a spugnettare con il traduttore scrivendo qualcosa che ci rappresentasse....la prima cosa che abbiamo scritto è stato "zucche vuote" (xD) e ci è uscito fuori, appunto Hyoutan! In realtà, in Giapponese, il termine Hyoutan significa solo zucca ma ovviamente il traduttore non sapendo che il nostro "zucche vuote" si riferisse alle nostre testoline bacate, ha tradotto letteralmente la frase.
