[30/10/2009] » Il disegnatore americano Robert Barry  il romanzo-capolavoro dello scrittore e poeta irlandese.

Se pensavate di averle viste tutte, perché ormai siete dei navigati lettori di fumetti, dovrete ricredervi davanti al progetto del disegnatore americano Robert Berry che ha trasposto il romanzo Ulisse di James Joyce in webcomics, con il titolo Ulysses “seen”. Per chi non conosce il capolavoro di Joyce, ricordiamo che fu originariamente pubblicato dal marzo 1918 al dicembre 1920 sul giornale americano, The Little Review, e in seguito pubblicato interamente nel 1922 da Sylvia Beach.

Il romanzo, che si svolge in una sola giornata (il 16 giugno 1904), è ambientato a Dublino, ed è articolato in modo da ricalcare nella struttura l'Odissea di Omero. Ciascun capitolo corrisponde ad un canto dell'Odissea, ed è scritto usando ogni volta una tecnica narrativa diversa.

Si tratta di un capolavoro della letteratura mondiale la cui trasposizione farebbe tremare i polsi a fior di sceneggiatori e disegnatori, ma non a Berry che all’indirizzo http://www.ulyssesseen.com/ ha cominciato a pubblicare le sue tavole. Cliccate per credere…